多代同堂怎么破？日本城市型三代居住解決方案或可借鑒

注：本文改編自清華大學碩士研究生富澤宏平（日）的碩士論文，其指導老師為周燕珉教授。
一．日本城市型三代居中的居住問題

圖1 不同代人生活習慣不同，會造成矛盾

圖2 日本子女輩對城市型三代居的五大不滿因素

圖3（下圖）城市型三代居的居住問題舉例

二．日本城市三代居住宅類型分析和案例研究

圖4 城市型三代居住宅類型分類
 

類型A——獨棟式完全同居型

案例A-1：臥室分層布置型

圖5 A-1住宅外觀

地點：神奈川，橫濱市

占地面積：102.00㎡

建筑面積：99.54㎡

圖6 案例A-1住戶家庭結構
 

注：以下案例平面分析圖中的 綠框代表優勢， 紅框代表劣勢

圖7 案例A-1住宅平面與分析

案例A-2：臥室同層布置型

圖8 A-2住宅外觀和室內
 

地點：神奈川，小田原市

占地面積：161.08㎡

建筑面積：121.88㎡

圖9 案例A-2住戶家庭結構

 

 

 

圖片標題

圖10 案例A-2住宅平面分析
[page]***[/page] 

類型B——獨棟式半同居型

案例B-1：浴室共用型

圖11 B-1住宅外觀和室內

地點：神奈川，相模原市

占地面積：120.06㎡

建筑面積：160.02㎡

圖12案例B-1住戶家庭結構

 

圖13 案例B-1住宅平面分析

案例B-2：玄關共用型
 

圖14 B-2住宅外觀和室內

地點：神奈川，橫濱市

占地面積：94.10㎡

建筑面積：92.48㎡

圖15 案例B-2住戶家庭結構

圖16 案例B-2住宅平面分析
 

類型C——獨棟式半同居型
 

案例C-1：兩代生活空間并置型

圖17 C-1住宅外觀和室內

地點：東京，練馬區

占地面積：218.27㎡

建筑面積：182.08㎡

圖18案例C-1住戶家庭結構

圖19 案例C-1住宅平面分析
 

案例C-2：兩代生活空間交融型
 

圖20 C-2住宅外觀和室內
 

地點：神奈川，橫濱市

占地面積：112.30㎡

建筑面積：129.87㎡
 

圖21案例C-2住戶家庭結構

圖22 案例C-2住宅平面分析
[page]***[/page]

類型D——公寓式半同居型
 

案例D：衛浴、玄關專屬型

圖23 案例D公寓外觀和室內
 

地點：東京

建筑面積：140.26㎡
 

圖24 案例D住戶家庭結構

圖25 案例D住宅平面分析
 

類型E——公寓式完全分離型
 

案例E：玄關聯通型

圖26 案例E公寓外觀和室內

地點：東京

建筑面積：150.97㎡

 

圖27 案例E住戶家庭結構

圖28 案例E住宅平面分析
 

從上述案例中我們發現居住者最重視的問題是如何保護各代之間的個人隱私。各個案例的家庭背景和經濟條件各不相同，因此住宅呈現出了不同的空間形態。聰明的讀者應該已經能夠從中看出一些設計規律了，我們將在下面對日本城市型三代居住宅設計的方法和經驗進行歸納總結。

日本城市型三代居住宅設計的兩大原則

根據對日本城市型三代居住宅的研究和分析，可以將有關的設計經驗總結為兩大原則，五個策略和十五種設計方法（圖1）。本期主要介紹第一大原則——領域設計，以及相對應設計策略和方法。

圖1 城市型三代居設計原則、策略和方法

日本城市型三代居住宅可分為以下三種類型：完全同居型、半同居型和完全分離型。其空間在領域劃分上可分為專用空間、半專用空間和共用空間。不同類型住宅中各個空間的相互關系如圖2所示。
 

圖2 領域設計概念示意圖
[page]***[/page]

領域設計策略Ⅰ：讓各代專用空間保持一定的獨立性

為了滿足居住者的私密需求，應著眼于各代的專用空間及其周圍環境（共用空間或半專用空間），從多個角度進行設計，以提高其空間的獨立性和自主性（圖3）。
 

圖3 讓各代專用空間保持一定的獨立性
 

設計方法1——盡量避免其它空間對臥室的干擾

臥室是每個人在住宅空間中都有的個人專用空間，應具備最高的私密性。因此，需要盡量避免其它功能空間對各代臥室的干擾。

案例1：

第一代臥室同玄關和第二代臥室不應過于接近，這樣容易在夜間受到干擾（圖4-1）。
 

圖4-1 第一代臥室有可能受到其他空間的干擾
 

通過儲藏空間的合理布置，使第一代臥室與其他空間保持距離，減少干擾（圖4-2）。
 

圖4-2 利用儲藏空間隔絕噪音干擾
 

案例2：

第一代準備就寢時，容易被第二代洗浴時發出的噪音干擾（圖5-1）。

圖5-1 浴室與臥室相鄰易發生干擾
 

通過在中間布置盥洗室和儲藏空間，將第一代臥室與浴室隔開，減少干擾（圖5-2）。
 

圖5-2 第一代臥室與共用浴室應分開布置
 

設計方法2——不同代之間主要活動流線要適度分開

在日常生活中不同代人的流線交叉容易暴露個人隱私，在完全同居型及半同居型三代居住宅的設計中，應注意考慮主要活動流線的適度分離。

案例1：

前往浴室的走道同廚房起居的走道重合，形成流線交叉的問題（圖6-1）。

圖6-1 浴室走道與餐起走道發生流線交叉問題
 

為減少流線的交叉，將浴室通道獨立布置，并使用推拉門減少視線干擾（圖6-2）。
 

圖6-2 為浴室設置獨立出入通道，防止流線交叉
 

案例2：

在玄關前面，不同代人活動流線的重復范圍較大，會影響居住者的私密性（圖6-3）。
 

圖6-3 玄關前易發生流線交叉問題
 

將樓梯入口布置在衛生間、浴室、玄關一側，從而減少動線交叉對專用空間的干擾（圖6-4）。
 

圖6-4 合理設置樓梯位置，調整流線

 

設計方法3——套型中設置不被打擾的個人領域

與生活觀念不同的人在一起生活，感受到的精神壓力較大，因此，家庭成員中有些人偶爾會覺得自己不愿意到共用空間去接觸他人，想一個人獨處（工作、看書、休息等）。因此，除了臥室之外，套型中還應設置不被打擾的個人領域，這就是比較體貼的人性化設計。例如為第一代男性設置小型書房（圖7）和為第二代女性設置家政間（圖8）。
 

圖7 個人領域設計案例 1：為第一代男性的小型書房設計

圖8 個人領域設計案例 2：為第二代女性的家政間
 

除此之外，也可以為各代人設置向外開放的個人領域。例如：1）在一層臥室設置面寬較大、向外開放的落地窗，以便隨時參加接待外來親友或客人（圖9上）；2）隨時到庭院做家庭園藝等各種戶外社交活動，讓同居生活變得更加豐富多彩（圖9下）。

 

圖9 個人領域設計案例 3：向外開放的室內空間設計
 

設計方法4——多處設置避免影響家人生活的輔助功能空間

廚房、浴室和玄關等空間在有條件的情況下應設置不止一處，這樣居住者根據具體情況分別使用，以有效避免家人間的沖突和干擾。

例如浴室和廚房，就可以在主要的浴室和廚房之外再設置輔助浴室和輔助廚房。這樣能夠讓回家較晚的家庭成員能在不干擾其他家人休息的情況下使用（圖10）。
 

圖10 輔助浴室（整體淋浴室）和輔助廚房
 

輔助玄關空間也相當有用，這樣能夠讓家人從后門直接進入專用空間，以免發生相互干擾（圖11）。

圖11 避免相互干擾的輔助玄關
 

設計方法5——為各代人保留獨立且充足的儲藏空間
除了上述幾個設計策略之外，在進行套型設計時，還需要考慮的因素是儲藏空間的適度分配。甚至在關系十分親密而圓滿的家庭，也必有不想被不同代人看見的私人物品，因此應為各代人保留獨立且充足的儲藏空間（圖12）。
 

圖12 儲藏空間的適度分配（以完全同居型三代居為例）

 

第三代年幼時，兒童房的儲藏空間可用于儲藏第二代的物品。在第三代長大后，儲藏室開始被第三代使用，形成完整的個人領域（圖13）。
 

圖13 兒童房儲藏空間的從屬變化
 

除此之外，有些家庭還認為，在共用空間安裝的鞋柜、郵箱、冰箱等儲藏具、設備也需要具有較高的私密性與隱蔽性，希望為各代人分開布置，設定明確的管理范圍。例如廚房就應保留放置兩個冰箱的可能（圖14）。
 

圖14 廚房應有可放兩臺冰箱的空間
[page]***[/page]

領域設計策略Ⅱ： 提供平時相互溝通了解的空間場所

依據設計策略Ⅰ，雖然提高各代專用空間的獨立性，避免相互間的干擾與矛盾，但也減少了各代家庭成員之間的交流機會。在設計策略二中，主要著眼于共用空間和半專用空間，提高其與不同空間之間的聯系性，讓居住者隨時自由地往來，以營造出能夠自主決定相互間交往距離的生活環境（圖15）。
 

圖15 提供平時相互溝通了解的機會
 

設計方法6——通過空間布置促進自然的視線交流

此處提到的“自然的視線交流”指的不是在聚集就餐或相互商量等場合進行的近距離交流，而是在一定程度上相隔的兩個房間或空間之間自然發生的遠距離交流。根據人與人之間的空間關系，視線交流可大致分為豎向的交流和橫向的交流兩種（圖16）。在建筑空間上鼓勵這種視線交流對于促進家庭成員的關系有很大作用。
 

圖16 視線交流分類：豎向交流和橫向交流
 

例如：將第一代臥室對著開放式廚房和起居室布置，這樣方便其他家人照顧老人并了解老人的行蹤（如圖17-1）。
 

圖17-1 第一代臥室的位置應方便家人照看和了解行蹤
 

再如：將玄關至第二代臥室的交通路線融合到起居空間中，讓第二代能與第一代和第三代自然地進行視線交流（如圖17-2）。

 

圖17-2 讓第二代的主要流線經過餐起空間，促進家人交流
 

設計方法7——利用光線反映家人生活起居情況

除了促進視線交流之外，還可以用間接的方法讓不同代人不用離開自己的專用空間就可以了解到其他代人的生活情況。例如在與建筑物主體脫離的第一代臥室的屋頂上設置縫隙，以便使第二代可以依據縫隙中有無光線來判斷第一代的就寢狀態（圖18）。

 

圖18 利用光線反映家人的就寢狀況
 

領域設計策略Ⅲ：營造全家團聚交流的場所

日本的很多家庭選擇三代居是為了達到相互照顧、分擔家務或分享樂趣等目的，因此住宅空間需要有便于團聚交流。在設計上，設計者理應考慮到聚集空間的靈活性與多變性，以便能夠滿足多種家庭聚會要求，同時還能為家庭營造出一個舒適、溫馨的氛圍（圖19）。
 

圖19 營造全家團聚交流的場所
 

設計方法8——提供一個寬敞靈活的起居空間

在住宅空間中，起居室和餐廳具有較高的公共性，并且，在日本住宅中，這些起居空間一般與開放性廚房相連通，形成較為開放的 LDK 空間，因此較為適合一家人團聚交流。由此可見，起居室若是設計得夠寬敞且餐廳可擺放足夠全家坐的椅子，三代人便能夠輕松地停留在同一個地方，增加相互交流的機會。

例如：在起居空間布置可移動式柜臺或小桌讓整個空間具有靈活性（如圖20）。

圖20 在起居空間布置可移動式小桌

將榻榻米間直接連接到起居空間，按具體情況的要求可隨時拉開隔扇變成開放式大空間等（如圖21）。
 

圖21 將榻榻米間直接連接到起居空間
 

設計方法9——將第三代空間設計在聚集空間的位置

對幼年時期的第三代而言，和待在自己房間相比，與家庭成員在起居室等共用空間里學習以及玩耍的情況更多?？梢栽谄鹁邮一虿蛷d的一角為第三代安裝兒童學習桌或兒童玩具柜，形成第三代的空間（學習空間、兒童娛樂空間等），這樣全家在起居室的活動頻率就會大大增加，也符合全家成員一起居住的三代居所帶來的交流效果（圖22）。
 

圖22 第三代的空間設計在聚集空間的附近
 

另外，考慮到第一代在隔代教育中的重要性，可以把第三代的空間盡量設計在臨近第一代和第三代的共用空間的位置。如果兩者不在同一層，可以通過流線設計讓第一代不用路過第二代起居室能直接到達兒童房，從而在輕松自如的環境下，增加祖孫相互接觸的機會（圖23）。
 

圖23 第一代不用路過第二代起居室能直接到達兒童房
 

設計方法10——將室外空間與室內空間連接構成各代交流空間

除了起居室等室內空間以外，庭院等室外空間也可以作為家庭團聚交流的場所。因此，當用地面積條件較為苛刻，不能給室內空間分配足夠的面積時，設計時可考慮室外空間的有效利用。

例如：各代臥室旁邊布置中庭，家人們能在中庭的室外空間交流聊天（圖24上）。

另外，把住宅后面的室外空間擴大，與陽臺連在一起。當家中需要舉辦家庭聚會時，室內同室外聯通的大空間可以作為良好的聚會場地進行使用（圖24下）。

圖24 室外聯通形成更為活躍的家庭公共空間
 

適應生活環境變化的“可變設計”原則

城市型三代居家庭與普通核心家庭不同，家庭成員人數較多，年齡跨度也較大，因此，生活環境及相應的居住需求較容易發生變化。為了適應這種特殊的家庭狀況，避免房間布置不合理、空間浪費等現象的發生，城市型三代居住宅需要進行“可變設計”，最大限度地提升空間的利用率。

可變設計策略大致分為兩種形式；1）用途轉變型；2）空間轉變型。前者指的是在設計時考慮某些空間不需要經過重新裝修就可以轉變功能，增強空間在臨時轉變功能時的靈活度；而后者指的是在設計時考慮家庭結構和家庭居住需求有可能發生重大的變化，考慮空間進行重新裝修改變使用功能的可能性。

 

圖1 用途轉變型設計

圖2 空間轉變型設計
 

用途轉變型設計策略：應用通用化設計提高空間適應性

設計方法1——設計多用途空間

住宅套型通用化設計中最常見的做法就是多用途空間。日本傳統住宅中的榻榻米間就是典型的多用途空間，通過家具位置的轉換或被褥的收納等簡單的操作，榻榻米間就可以在臥室、客廳、兒童房等功能之間靈活切換。

除此之外，還可以設計一間預備室作為能隨時使用的多功能房。為了讓親友或客人臨時住宿，在此房間里應預留可放一張床鋪的空間，同時設置儲藏空間存放床鋪、棉被，設計時長寬在3m左右較為合適。

 

圖3 多功能房的用途變化

另外，在設計多功能房時還可以考慮配上其他功能，比如小型廚房、洗臉盆等，為多功能房未來的用途創造更多可能性。

圖4 多功能房配上小型廚房能帶來更多的可能性
 

設計方法2——考慮無障礙等要素的適老化空間

家庭成員會不斷地老化，尤其是第一代老人。為了能夠在不對住宅進行大規模改造的前提下，讓他們過上幸福舒適的老年生活，我們應在設計之初就考慮一些適老化問題。

領域劃分：第一代臥室盡量布置在一層，或者安裝小型電梯來應對將來老人腿腳不便無法上樓的情況。同時，宜將衛生間、浴室等衛生設備與第一代臥室同層布置，便于老人就近使用，并進行適老化設計，確保老人能夠獨自使用。另外，要事先在未來可能安裝扶手的地方進行墻壁加固處理。

走廊尺寸：住宅內輪椅通行所需的走廊凈寬不應小于750mm，且走廊形狀應以直線為主。在需要拐彎時，其凈寬最好在900mm以上，否則需要把門寬或拐彎后的走廊凈寬擴大至800mm以上。

 

圖5 坐輪椅時的走廊寬度

流線設計：在走廊盡頭的房間應保留1500mm×1500mm的空間，以便輪椅回轉，或者設置兩個出入口，形成回游空間。
 

圖5 坐輪椅時的走廊寬度
 

流線設計：在走廊盡頭的房間應保留1500mm×1500mm的空間，以便輪椅回轉，或者設置兩個出入口，形成回游空間。
 

圖6 盥洗室設置兩個出入口形成回游空間
[page]***[/page]

空間轉變型設計策略：進行改造適應特定的居住需求
設計方法3——按第三代成長隨時調整兒童房數量

隨著年齡的增長，孩子對個人私密空間的需求明顯地增大。針對此問題，可以通過增設隔墻的方法增加兒童房間的數量。為了減輕改裝施工時的負擔，與新設隔墻連接部分的天花板內可提前做好補墻處理，并在兒童房空間內就留出分隔后的出入口和相應的儲藏空間。

 

圖7增設隔墻來滿足兒童房的需求

另外，考慮到第三代離家獨立生活后房間將空置，在兒童房周邊不設計柱子、承重墻等結構，使其保持較大的空間靈活性。

圖8第三代獨立后拆除隔墻，形成更大的起居空間

設計方法4——改造家庭空間以適應居家養老要求

在家庭成員年輕健康時，需要為他們提供私密的領域空間，但在第一代老人需要護理時，私密的空間布置就可能造成護理流線過長。為了解決這一問題，可將第一代居住空間的墻壁拆除，為老人的護理提供便利。
 

圖8第三代獨立后拆除隔墻，形成更大的起居空間
 

設計方法4——改造家庭空間以適應居家養老要求

在家庭成員年輕健康時，需要為他們提供私密的領域空間，但在第一代老人需要護理時，私密的空間布置就可能造成護理流線過長。為了解決這一問題，可將第一代居住空間的墻壁拆除，為老人的護理提供便利。
 

圖9 第一代臥室隔墻拆除后形成便于居家養老的空間
 

在改造日本老人居室時，為了能夠使輪椅自如的移動，把榻榻米換成木質地板，睡覺也由地鋪換成西式床，這樣一來裝棉被的壁櫥空間就可以利用起來，改裝成無障礙人士專用的衛生間。設計時在此壁櫥里預留上下水管，就可以大大減少改造的成本。
 

圖10護理生活空間的改造和流線設計
 

設計方法5——給房間的功能變化留有改造余地

當第三代開始獨立生活、或第一代因為身體等原因入住養老院等情況發生時，會導致家中出現空置房間，這些房間可以用來出租。在此轉變過程中，雖然不需考慮像居家養老一樣的特殊功能需求，但是作為出租屋的居住空間需要附帶廚房、衛生間、浴室及陽臺等一系列的生活必要功能空間。并且，此出租空間和流線要與其他居住空間明確劃分隔開。這些在設計時也應予以考慮。

圖11 把半同居型第一代空間改造成出租房

有些第二代還希望讓第三代和第四代回家，重新開始新的三代同堂生活。在進行適當的改裝之后，可再次當作城市型三代居住宅使用。這就是城市型三代居住宅可作為長壽命住宅、可持續發展住宅的原因之一。

小結：
上面介紹的“可變設計”中的設計策略，同上一期中我們提到的“領域設計”的設計策略結合起來，我們得到了五種城市型三代居住宅的設計策略：1）讓專用空間保持一定的獨立性；2）提供平時相互溝通了解的機會；3）營造全家團聚交流的場所；4）應用通用化設計提高空間適應性；5）進行改造適應特定的居住需求。

雖然這些設計策略是針對日本的城市型三代居住宅設計提出的，但中國也同日本一樣面臨城市生活成本提高、居家養老需求迫切等問題，日本的經驗對我們有很好的啟示。