淺談中國園林的分景與借景

     中國園林以深邃含蓄、曲折多變而聞名于世，究其原因不外乎園林空間的分隔與組合。所謂分景就是以山水、植物、建筑及小品等在某種程度上隔斷視線或通道，造成園中有園，景中有景，島中有島的境界。分景的作用在于增加景色的量和質，使園景虛實變換，豐富多彩，引人入勝。分景可以把游人的注意力縮小到一定空間范圍內，使其能集中精神細致觀賞，分景依功能與景觀效果的不同，可分為障景與隔景。 

　　障景是園林中用于遮擋視線，促使視線轉移方向的屏障物。障景往往用于園林入口自成一景，位于園林景觀的序幕，增加園林空間層次，將園中佳景加以隱障，達到柳暗花明的藝術效果。障景因材料不同可分為山石障、院落障、影壁障、樹叢、樹群或數者結合。

　　障景手法在傳統(tǒng)與現代園林中均常見應用，如北京頤和園用皇帝朝政院落及其后一環(huán)假山、樹林作為障景，自側方沿曲路前進，一過牡丹臺便豁然開朗，湖山在望。

　　隔景是用以分割園林空間或景區(qū)的景物。隔景的材料有各種形式的圍墻、建筑、植物、假山、堤島、水面等。隔景的方式有實隔、虛隔和虛實相隔。

　　實隔：游人視線基本上不能從一個空間透入另一個空間。以建筑、實墻、山石密林分割形成實隔。

　　虛隔：游人視線可以從一個空間透入另一個空間。以水面、疏林、道、廊、花架相隔，形成虛隔。

　　虛實相隔：游人視線有斷有續(xù)地從一個空間透入另一個空間。以堤、島、橋相隔或實墻開漏窗相隔，形成虛實相隔。

　　園林風景區(qū)的面積不拘大小，但在有限空間獲得無限的意境，就要巧妙地借取園內外景物。所謂借景就是將視線所及范圍內的美景，組織到園內或景區(qū)內，以豐富園林景色，擴大園林空間。

　　借景的方式有遠借、鄰借、仰借、俯借、因時因地而借。

　　遠借：將園林遠景借入園中。園外遠景較高時，可用開辟平視透視線的方法借景。如北京香山飯店園林“煙霞浩渺”景觀，就是巧借南部的西山紅葉形成的。當人們站在“溢香廳”前平臺南望，視線透過二株大銀杏，直達700米以外山巔，山上黃櫨，萬樹含煙，入秋如霞。

　　鄰借：將園外或景區(qū)外近景借入園中。鄰借必須有山體、樓臺俯視或開窗透視，如蘇州滄浪亭園內缺水，但通過復廊，山石駁岸，自然地將園外之波與園內之景組為一體。

　　俯借：登高遠望、俯視所借園外或景區(qū)外景物。

　　因時、因地而借：利用一日或四季大自然的變化與園景配合組景。一般可朝借旭日，晚借夕陽，春借桃柳，夏借荷塘，秋借丹楓，冬借飛雪等。如杭州西湖的平湖秋月、曲院風荷，河南嵩山的嵩山待月，洛陽西苑的清風明月亭，都是通過應時而借組景的，其藝術效果相當不錯。