城市規劃師的綠色基礎設施建造指南書

　　這個在線資源展示了全國的社區如何依靠綠色基礎設施成功地減緩極端天氣的影響。

　　該國家96%的人口位于縣城，自2010年連續出現與天氣相關的災難。聯邦規劃幫助減緩這些情境：EPA規劃研究對抗全球變暖的氣候變化和問題指導方針；FEMA提供救災援助，減緩這些影響。但是在特朗普的預算方案中，這些規劃一定會喪失投資。
　　這個預算藍圖突出強調因縮減其他機構成本獲得的軍事開支，對EPA打擊巨大——該機構會減少26億美元或其預算的31%。同時，美國縣城并沒有等待后果的到來。許多正在——已經在——大力投資自然資源，解決當地問題。現在，他們獲得了一個新的在線資源，更加容易解決問題。自然化的彈性社區是一個互動性工具，特色是30個區域案例研究，依靠以自然為基礎的方案防護氣候威脅，如洪水和海岸侵蝕。
　　這些案例研究是由大自然保護協會與美國規劃協會、美國土木工程師協會、美國郡縣協會以及美國國家泛濫平原管理協會合作完成，展示暴雨之后城市重建的故事。該項資源回顧了各種各樣的綠色基礎設施方案，這是城市規劃師、工程師和社區領導的一站式中心。
　　該工具提示使用者選擇他們城市面臨的災害，選項從海岸侵蝕到暴雨洪澇。之后，菜單彈出列舉自然基礎設施周邊相關的減緩措施，如減緩波特蘭洪流的綠色街道以及對抗達拉斯洪水的濕地棲息地。大自然保護協會的項目領導南森•沃伊沃德（Nathan Woiwode）表示，這個工具的設計方式很容易理解——你不需要成為工程師通讀案例研究，觀察這些方案會有什么幫助。這個工具也會提供空間定制，讓使用者挑選他們的區域、社區類型（城市、郊區和鄉村）以及尺度和成本。

　　該資源主要考慮了洪澇對社區產生的威脅。美國郡縣協會的琳達•蘭斯頓表示該國家的年均洪澇損失達到約100億美元。她表示：“暴雨越來越頻繁和嚴重，他們的社區成本也在增長。”
　　傳統上講，減洪基礎設施依靠堤壩和雨水系統形式的水泥和混凝土。但是，由于氣候變化引發的自然災害，傳統的防護方法已經不夠。由于奧羅維爾堤壩引發的洪水，導致20萬人的疏散就證明了這一點。美國規劃協會的詹姆斯•施瓦布（James Schwab）表示，人們越來越了解到綠色基礎設施方案可能是未來的發展之路。他表示：“我們已經不再是單純依靠灰色基礎設施解決問題的建筑師，而且我們的研究顯示從長遠看以自然為基礎的方案不僅更具成本效益，但是也會具有社會和經濟效益。”

　　的確，這些案例研究強調綠色基礎設施如濕地和泛濫平原如何豐富社區生活。比如，在2010年的一場毀滅性災害之后，那什維爾重新設計了其市區，建造了一個多功能公園，設有各種各樣的防洪措施，如綠色屋頂和下沉的雨水花園。沃伊沃德表示，這些措施將弱化未來暴雨和洪澇的影響，也會幫助在城市中建造一個休閑區域。
　　施瓦布說：“我們希望這個案例研究的集合將幫助社區做出些決定，不管有沒有聯邦的幫助讓他們能夠清楚地知道自己所能發揮的作用。”

　　奎茵/譯
　　原文鏈接：https://www.citylab.com/cityfixer/2017/04/a-guidebook-for-city-planners-on-green-infrastructure/522396/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。