特別主席大獎：奧列格•格拉巴爾

　　特別主席大獎的設立是為了表彰獲獎人的突出貢獻。

　　1929年奧列格出生于法國斯特拉斯堡，在巴黎完成其中學教育，并在巴黎大學和哈佛大學完成歷史系本科學習，1955年在普林斯頓大學獲得東方語言文學和藝術歷史的博士學位。格拉巴爾教授曾經任教于密歇根大學，之后進入哈佛大學任美術學院教授，后成為伊斯蘭建筑和藝術學院第一位阿迦汗教授。1990年，他從哈佛大學退休后仍然是一名名譽教授，并成為普林斯頓大學歷史研究學院的一名教授。他現在是該學院的名譽教授。

　　格拉巴爾教授著有三十多本著作和超過100篇文章。他曾在幾所大學和機構擔任講師，并獲得許多獎項，包括亞洲藝術研究Charles L. Freer勛章（2001年），藝術協會的年度杰出獎（2004年），以及美國密歇根大學人文學名譽博士學位。在任職期間他還擔任了許多其他職務：包括位于耶路撒冷的東方研究學院院長，美國藝術與科學學會執行委員會委員， Muqarnas雜志創始編輯，以及兩者的指導委員會委員（1978-1988年）以及阿迦汗建筑獎的主要評委（1989年）。

　　引文

　　“第四屆阿迦汗建筑主席獎頒發給杰出的學者和教師——奧列格•格拉巴爾，為了表彰他在從早期伊斯蘭時期到當今的伊斯蘭建筑演變方面的研究所作出的突出貢獻。通過教學、寫作和演講，奧列格•格拉巴爾極大地拓寬并豐富了我們對伊斯蘭建筑的認識，強調伊斯蘭建筑的地理和時間的多樣性，并以更廣泛的政治、社會、文化和經濟為背景對伊斯蘭建筑進行定位。”

　　“奧列格•格拉巴爾在定義伊斯蘭藝術和建筑領域作出了他人不可替代的貢獻。60多年來他所思考的問題、提出的假設、已達到的理論高度，形成并奠定了我們理解伊斯蘭豐富的建筑遺產的理論基石。”

　　“奧列格•格拉巴爾的工作內容是廣泛而深入的。他撰寫有關伊斯蘭教最早的紀念性建筑的研究，以及其最近的研究都具有開創性，他的研究范圍從北非和西班牙到伊朗和印度。他對耶路撒冷圓頂清真寺，伊斯法罕大清真寺，格拉納達的阿爾罕布拉宮所研究的專著，僅是他超過三十本專著中的一部分，這些均是該領域的權威性著作，也展現了他跨文化和跨時間的工作能力。1973年出版的伊斯蘭藝術的形成一書仍然是對這一新興文化最清晰和有見地的學術研究之一。” 
 
　　“格拉巴爾經常說，相比回答問題他更愿意提出問題。因此，他的工作通常目標明確，能夠第一個或是較早地提出觀點，同時他研究的領域十分廣泛：從倭馬亞早期的建筑到阿聯酋最新的建筑物；從土耳其帝國和薩法維王朝利用環境建設表達自己的政治目的，到當代社會如何界定新建筑。”

　　“1976年格拉巴爾是阿迦汗建筑獎指導委員會的創始成員之一。1981年，他同阿迦汗殿下和威廉波特一起在哈佛大學和麻省理工學院一手建立了“伊斯蘭藝術與建筑專業”。他還擔任阿迦汗建筑獎的主席并積極宣傳獲獎作品。”

　　“格拉巴爾因研究和擁護伊斯蘭藝術和建筑而享有聲譽，他最大的貢獻可能是在密歇根大學、哈佛大學和普林斯頓大學所進行的教育工作。他的學生中有很多人成為備受尊敬的學者、教育家、策展人、建筑師和政府官員，他們是格拉巴爾在伊斯蘭藝術和建筑領域擁有重大影響力的最有力證明。”

　　“從學者，教師，知識分子到歷史學家，奧列格•格拉巴爾獻出了自己的一生來理解和詮釋從十四世紀直到今天藝術傳統的復雜演變。沒有人能像他一樣的沉著而富于洞察力。”