俞孔堅教授在2005年日本愛知世博會中國館上的總結發言

　　中國的城市化被認為是21世紀影響全球的最重大事件之一。一周前我在德國與荷蘭交界的一個非常偏僻的地方騎車旅行，在那里更偏僻的一個酒吧里，你知道人們在談論什么嗎？他們在談論中國的發展問題，在討論如果十三億中國人在導演的指揮下一起從桌上跳下時，地球將會發生怎樣的震動。而另一個更現實的問題是，當中國十三億人口中的70%將要在近20年時間內集聚到城市中時，地球將會發生怎樣的變化。這是一場“三千年未有”的巨大變化，包括社會的、經濟的、文化的變化，當然還有環境的變化。集體導演這場巨變的是在座的、和沒有在座的部長、省長、市長們，能否將這場時代劇導演得和諧生動，就要看你們的了。 

　　改革開放近三十多年過去了，中國已經有了巨大的發展，也取得了舉世矚目的成就。但是，我們的城市仍然存在著嚴重的問題。不久前，我們都幾乎熱衷于僅僅從GDP的增長來，談論城市的發展。今天，在中央政府的科學發展觀指導下， 簡單的GDP概念，已被逐漸被和諧的、全面的發展觀所取代，社會的和諧，人與自然的和諧已成為所有政府工作報告中的關鍵詞。在今天的“二十一世紀城市發展論壇”上，我們也可以感受到市長們的這種觀念的轉變了。 

　　關于這次高層次的論壇以及在此同期舉行的愛知世博會，我談點體會： 

　　第一方面，關于中國城市應該從日本城市和2005愛知世博會學習點什么：

　　第一點，向日本城市的好例子學習，并吸取其教訓，揚長避短地應用到中國城市中； 
　　第二點，大型的國際展會和項目應該是城市和諧發展的帶動力，而不應成為負擔； 
　　第三點，減量、回收、再利用的“3R”觀念是中國今后舉辦類似活動及大型活動的借鑒。 

　　第二方面，我想對和諧城市作如下四點闡述：

　　1． 多樣性是和諧的基礎 
　　城市不同，對于和諧的理解也不同。城市與城市之間都各有自己的特色，有著歷史、文化、景觀的不同特色。和諧社會在某種程度上意味著要珍惜每個城市自己文化的個性，而不是簡單的追求一致。如何在將來的城市化中保護自己的特色，是一個擺在面前的挑戰。獨特的文化來源于獨特的自然和生態環境，所以，要有和諧的城市必須充分認識你自己城市的自然的特色，保護自然和因之而演化而來的文化特色。 

　　2． 從自然的意義上理解城市 
　　自然系統必須是健康的、安全的，有自我恢復的能力，有完整的結構和復雜多樣的功能，所以在進行城市建設時必須要維護自然系統的完整性和結構的功能健康，這樣才能提供其生態服務功能。 

　　3．人地關系的和諧 
　　這也就是要在滿足人類需要的同時，保證土地和自然系統的完整性。我們用雙手輕撫大地，而不是無情地、自私地摧毀大地。城市的規劃設計、城市的發展要遵從自然的規律，所以，我強調要把“反規劃”途徑或逆規劃途徑通過建立生態基礎設施來保障人地關系的和諧。 

　　城市是為每一個在城市里居住，生活和工作的人而規劃的，不是只為居民，只為少數人設計的。科學發展觀要求我們有城市公民意識、平民的意識，而不是生活在城市中的特殊人。(2005年5月18日 俞孔堅教授于日本愛知世博會“二十一世紀城市發展論壇”)

作者簡介
俞孔堅　北京大學教授、博導
　　　　北京大學景觀設計學研究院院長
　　　　北京土人景觀規劃設計研究院首席設計師