建筑材料對空間的影響

　　9月23日，＂規劃的有限與無限＂論壇在首都劇場盛大開講，這次論壇匯聚了來自美國、瑞士、德國和中國的知名專家學者,探討了諸如:全球化背景下地方文化的傳承、歷史名城的保護和發展、可持續發展城市設計、新都市的誕生、歐洲近50年城市發展歷程、城市中的建筑節能與環保等話題。該論壇持續兩天時間,明天,原美國紐約規劃局局長Alexander Garvin將以＂美國半個世紀以來城市規劃發展的概況＂為題進行演講，北京市規劃委員會總體規劃處處長溫宗勇將介紹＂北京市總體規劃修編＂。

　　此次論壇是正在舉辦的“無止境藝術展”一部分，2004首屆中國國際建筑藝術雙年展之“無止境藝術展”已于9月10日開幕，期間將展出當代國際建筑大師和中國著名建筑師的設計作品，并將同期舉辦建筑論壇，特邀參展的國際建筑大師進行學術演講，時間從2004年9月16日持續至10月2日。

德國斯圖加特建筑師 Erle

主持人：建筑理論家 顧孟潮
講演人：德國建筑師斯圖加特建筑師 Erle
主題：建筑材料對空間的影響

【現場實錄】：

【主持人】：這個論壇的主題是規劃的有限與無限，應該說我們的雙年展經過三年的準備已經很充分了，主講人來自世界各地，這個報告很精彩，我們都會制成材料。

首先由德國的斯圖加特的規劃師來講建筑材料對空間的影響，請大家歡迎！

【Erle】：先生們、女士們下午好！

我的名字叫Erle，我是德國的事務所的代表，我們事務所總共有50個建筑師，我們主要的內容涉及的項目包括高層建筑、博物館、展覽館，所有的一切的建筑設計。我們的設計項目遍布歐洲，現在在中國也有。我忘了給大家介紹，黃女士，他陪我們來到了中國，然后給我做翻譯，我非常感謝！

在這里我也非常感謝羅女士邀請我們來參加這個雙年展，非常感謝！

你們已經有了很多經驗！尤其是你們今天上午也聽了很多關于城市規劃設計方面的報告，對于一個多樣化的生動的城市來說，建筑物本身，因為上午它指的是規劃報告，對建筑本身，他們做的是建筑的單體，對于生態建筑做了很多的研究，這個報告我想你們也是很有興趣的。請你們不要驚訝，我在這里給你們做有關我們事務所項目的介紹，這些都是我們事務所的作品。

我今天給大家講的重點主要是關于建筑的立面、關于建筑的內部和外部空間的過度等方面的內容。我通過不同的項目給大家介紹我們的理念。

自從有人類以來，人類都一直在致力于給自己建造一個保護自己的空間，一個自己的環境。不同的民族、不同的文化，度建筑有不同的理解，關鍵是這個立面給建筑形成其一個重要元素，我們今天的題目是當今的建筑比較多的是對于玻璃的利用，另外內、外空間的過度是重點的研究。

對于空間的氛圍這個氣氛還有內部、外部空間過度的過程，是大家一直致力的重點。

我的第一個案例是由這個做標題是在“自由天空下沐浴”，這個項目我要給大家介紹一下我們的設計構思。這邊要給大家介紹的一個游泳館的屋頂，它是一個雙層頂的一個形式。我們試圖通過這個雙層的玻璃屋頂，讓人能夠體驗到這樣的一個感覺，使你感覺到室外的露天的空間里游泳，讓人感覺到自由。我們受到這張長片的啟發，這個黃綠色調的森林里的光線，還有一個我們把這個天然的照片，通過技術翻譯成這種建筑上的語言，就是說我們這個結構形式，就像一個樹枝一樣的生長，里面一層又一層的玻璃的遮陽片就像樹葉一樣，是黃色的，這個光跟影的一個氛圍，這樣一種光影交錯的感覺，你可以感覺到在墻上都有光影的閃爍。另外，在屋頂還有一個調節氣侯的作用。

左邊這個圖是把這個屋頂的結構分解了，在當中你看到的這個就像樹枝一樣，開花的花朵一樣的鋼結構，它這個上面是用固定的玻璃來封閉這個建筑物的，像樹葉一樣的感覺是底下里面的一層是玻璃的葉片，這幾層的作用不光是為了調整空間的氛圍，這底下的玻璃葉片有的范圍是剝離了植物的，可以吸收噪音，有聲學上的作用。比較少量的玻璃葉片是完全透明的，大量的玻璃葉片是深了黃的顏色的。這個是電梯上光影的要求，通過這個雙影結構，產生了一個比較好的保溫隔熱層，在我們歐洲這個保溫隔熱層是十分重要的。

這個給我們展示的是屋頂的結構，這個是屋頂層，這個是鋼結構，在底下的是玻璃葉片，這個是鋼結構，底下的內層是玻璃葉片打開的狀態，這個是關閉的狀態。這些照片都是給你反映這個空間的氛圍。

這個建筑物本身是一個醫院的組成部分，這張夜景圖展示給你們的是一個玻璃的建筑物，是玻璃頂，玻璃墻，所有都是玻璃的。

下一個項目我們把它稱之為降落傘，我們這里當然不是說給大家講，奧在家里建一個降落傘，是說我們這個體系是一個繩索的網狀體系，這邊是織物建成的一把傘，這上面的屋頂是由鋼索建成的鋼索狀結構組成的，這是一個中層的屋頂。這個屋頂的玻璃是1米×2米是一個點式的固定，在歐洲遮陽也是十分重要的，為什么我們會有這樣的一個在第二個層面有一個降落傘式的遮陽面的考慮呢？一方面我們的想法是因為我們的屋頂本身是這樣的網狀的鋼網，這個傘也是網狀的。這個傘打開的話就是下面的這個圖。這把傘打開的話，整個中層的屋頂就給遮陽了，這里面我們也使用黃色跟白色，使整個的空間有光桿的效果，使得這個空間感覺上像充滿了陽光，雖然我們在建筑上已經把這個陽光遮擋掉了，這個剖面圖給你看到的是中層上面的玻璃頂，這個是辦公樓的建筑。這個是反映了輕質的網狀的屋頂建筑結構，這個網狀的結構，你可以看到這個細的鋼索像網球拍一樣是繃起來的，如果人把它打開以后有一個非常強的張力，需要一個非常粗壯的外環，就像網球拍一樣，它需要一個強大的外環，這樣玻璃是一塊塊的放上去的，即使是這樣它還是有一個下懸的效果，因為它會往下凹，所以這個屋頂是有一定的坡度的。你從上面看它是一個非常干凈的玻璃層。剛才說粗壯的外環的受力層再也也看不見了，因為屋頂已經挑出去了，我們在這個環上面，固定的結構體系上還是挖了一些洞使這個光影層面更加清楚。后面你看到的這些窗是對于屋頂層的通風是很重要的，它是一個通風窗。我們非常節省材料的屋頂結構跟它形成對照的是這個非常粗壯的電梯和平臺，這個屋頂是往后推的，它不表現自己，盡可能的物件通透，把這個技術的建筑層面給虛擬掉了。

這邊給大家展示的案例是說這個建筑物本身有一個非常醒目的外立面，我們剛才介紹的是一種張力的網狀結構，我們有了這個經驗以后，我們又是進一步研究了一個結構體系，也是網狀結構，但是它不需要一個外環，不需要一個很粗的受力環。這個是他們做的一個結構的模型,在這個模型上，每一個節點都是可以調節的，可以形成張力的，它是一個非常有張力的結構，但是它是一個穩定的結構。這個是為剛才所展示的立面所做的一個實驗，試試這個結構是否可行，實驗證明這個結構是可行的。

你可以看到這種結構體系它的邊緣是非常薄的，沒有那種粗壯的外環的，它非常的輕巧。每一個點就像剛才的網狀結構一樣，每一個點都可以形成張力的，它就在三維方面都可以進行調節，使得每一種可能性都存在玻璃的形式。整體就會形成一個弧面的玻璃面作為建筑的立面。每一層的辦公建筑樓層是比較保守的，就像一個書架一樣，這里面還有自己的一個立面，我們在歐洲通過這種建筑物的雙層立面，使得建筑物的氣候環境得到非常大的改善，里面的內部通風是非常重要的，比如說在夏天把熱量排掉，這樣就形成了一個非常醒目的一個立面，這就是建筑商希望能夠有的。在兩個立面之間，這個內部空間用來進行交通聯系通道和談話空間，另外又對于這個兩層立面中間的空間又進行了氣溫的研究，不同的表示是對室內的不同溫度的研究。

接下來的一個例子是為阿迪達斯公司所做的一個員工餐廳，有了剛才介紹的這兩個案例的經驗以后，我們在這里面的第二層的層面上是使用了一種人工的薄膜，這邊用的材料本身是人工的合成的纖維材料，他原來是給劇院做的，我們跟廠家共同研究發明了一種在這個材料上鍍上銀色的薄膜的材料，把這層薄膜作為空間里面的遮陽層，就像你剛才看到的玻璃葉片一樣，你可以看到這種薄膜被掛在梁子間，在頂層形成這樣的形式，這樣也就形成了一個空間，這種非常光桿的纖細豐滿的感覺。

整個建筑的結構的重體系就是這幾個混凝土柱，這個屋頂上這個薄膜層有了光影的變化，通過這個感覺到把屋頂跟墻合在一起。人坐在這里面的感覺你就好像是坐在露天的涼亭里面。這個是結構的幾個層面，上面是玻璃層，當中是木梁，底下是人工薄膜。有了這一層的薄膜層，可以調節這里面的空氣氣流，正是這建筑，可以通過這樣的構造形式，它可以完全的形成自然的通風，不要有人工的通風系統，空氣的過程是這樣的，從這個地方新鮮的冷空氣進入一個地下通道，在這個過程當中，把這個空氣降溫了，再從這邊輸入到飯店的空間里，這個上升的過程中，又形成了一個自然循環的體系。在這兩邊的墻上有一些百葉，它可以自動閉合的系統來調節這個氣流。這個系統在冬天和夏天可以同樣起作用。

現在給大家介紹的是冬天的計劃，這邊重要的是剛才介紹的這層薄膜，在冬天，是地熱加了一個地熱器，暖氣在地熱起來以后，它到了天花板又會放射回來，這個薄膜的反射功能，這種分設的功能只有這種銀色的薄膜采用，別的不具有這種功能。像這個原理到了夏天的時候也有這樣的一個作用，在今天的時候，它冬天是地暖氣到夏天又變成了地制冷，這里有冷水經過這個循環，本來冬天是暖氣的管網，到夏天又注入了冷水，就變成了一個天然的空調。像這里形成的冷的涼爽的氣流又會被反射回來，不會損失。

這樣的建筑物從建筑技術上來說是非常優化的，從空間氣候上來說是非常舒適的。這個是室外的平臺，大家可以坐在室外的平臺欣賞周圍的自然風光，這個是一個透明的、輕巧的涼亭。

另外一個給大家介紹的是展覽空間，我們給奔馳公司在全世界的范圍里辦設計展覽，就是在這種汽車展上面我們也試圖通過這種透明材料的利用，把這種內空間和外空間融合的形式也試圖在展覽上進行。我們在這個研究當中，也找到了一種金屬的網狀的材料，這個金屬網就像一個裙邊、一個窗簾一樣，這個金屬網可以在三維空間進行創造，它的不同的疊加層就造成了不同程度上的透明與不透明的效果，使用了這樣的一個金屬網在這個展覽里面很好的把內空間和外空間顯示出來了。還有他們之間的空間還有內部空間，也有這些非常具有動態的空間，這種材料表達了一種情感、一種情緒。

最后的一個項目用媒體的材料來做一個立面。這里要給大家介紹的是世界上最大的汽車展，這個是在2003年在法蘭克福國際汽車展上的奔馳公司的展覽，液晶的技術在整個世界上都被普及了，他們形成很大的屏幕的圖像，但是它不透明，我們試圖把這種液晶的技術分解到這種葉片狀的結構體系上面，使它既顯示液晶，但是它同時又是透明的，你們要知道像這樣的一個汽車展及展出的時候是很短，把這個展覽辦好了以后，整個就有十天，整個建成的東西全部要拆掉的，重要的是展出的形象非常地有力，非常地鮮明，給媒體一個很深刻的印象，這種形象鮮明的樣子是我們建筑師的任務，這種非常細膩的液晶技術可以在立面上形成非常細微的變化，除了這種液晶可以顯示色彩之外，還可以顯出自然，在整個表層的立面就形成了一個關聯，同時這個立面是透明的。從里面看你根本感覺不到外面的液晶層是非常簡潔的白色，在里面會感覺到非常地舒適，這個是內部和外部的差別很大。外部的這層是形成了一個奔馳公司的整體形象。

我們這邊做的是一個有四個層面的展覽空間，大概有一萬兩千平方米的展覽面積。這個是它的一個剖面圖，展示的就是這個形式，它展示的是一個四層的空間感覺，這個是展覽原有的大廳是不能動的，他們的功能設計是這里面的面積，而且展覽十天完了以后就要拆掉了。人就可以沿著這個扶梯上去，上到頂層，有一千米的斜坡道可以走下來，你在一直經歷不同的展區，但是你在整個展覽的空間有不同的感覺，這個案例就展示了這樣一種媒體立面的可能性，如果你把這個立面上的液晶層關掉的話，內部的空間就會往前走了，如果你把這個液晶平面打開的話，前面就是一個圖形，后面的東西隱掉了，它的圖景在的在變化著，讓觀眾有一個真實的感受，所有這些立面在動態當中都是三維的，不是垂直的。

即使這樣，它的室內的空間還是非常清晰的，每個都有自己的特別的氣氛，這個是給年輕人運動型的一個空間，這個是高品質的貴族式的空間，所有這種不同的空間通過這個立面把他們統一起來，這個透明以不同的方式透明，以不同的可能性表達，像這種新的材料的不斷的嘗試，這種造型上的可能，這就是我們日常的工作。在我們面前的不是技術怎么樣，而是我們的目標是什么，這個玻璃頂或者是這些降落傘，或者是這邊的大型的巨型的媒體立面，在所有我們這些結構里面，這些承重的結構都被我們虛擬掉了，看起來它們好像沒有承重結構一樣。

【主持人】：下面可以自由提問？

【聽眾】：因為那的都是玻璃結構的，它的空調系統是怎么處理的，因為我看其中有一個是用純自然的通風，但是那個風是怎么進來的，因為自然的風是不可能從垂直的方向進來的？

【Erle】：兩層的屋頂結構，它保溫隔熱的系數是將一般的玻璃的1.1降到0.7，在這個兩層的頂之間，把空氣送入到這個夾層中間，起到的作用是好像整個的頂層，就是這樣的一個隔熱層，如果上面的玻璃非常的熱，那下面的玻璃已經涼了。這個空氣是通過網狀的，你幾乎看不到這個通風的管網，它是在這個白色的后面，空氣是通過這個送入到頂層，這個主題是在自由的天空下游泳，這個就是要把所有技術的東西隱掉，讓你感覺不到。第二層可以轉動的玻璃葉片可以自由的扭轉，可以把空氣送入到底下，其他的周圍的立面上的玻璃都有保溫隔的措施，都作用在里面的，剛才我沒有給大家介紹的是這個游泳館也擁有300米長的新鮮空氣的通道。這個建筑物本身有一邊是半地下的，但是那邊建設成地下的一個風道，地下這個通道在夏天的時候送冷空氣進來，在冬天送暖空氣進來，我們利用了天然的資源節省了真正的能源。

【聽眾】：是不是說這個自然空氣是自然的空氣，然后這個地下是制冷的。

【Erle】：對，它這個是和我們氣候正好相反的，冬天是熱的，夏天是冷的。

【聽眾】：我注意到一個立面是一個玻璃的弧形的項目，它里面是一層一層的，有一個垂直的共享空間，我想如果火災發生的時候，怎么樣進行有效地防治？

【Erle】：防火這個事在全世界都是很難的題目，在我們德國不同的地區，處理方法也是不同的。像在這個建筑物里面有一個專門的消防樓梯，這也是德國的防火規范里面規定的，在德國有專門一種職業叫做防火鑒定專家，把建筑物給他進行測算，看看是否達到了要求，這個建筑物就通過了。這個消防樓梯是有專門的風壓，送風進去進行通風，所有的消防通道都非常短，它是雙層立面，是兩個立面中間的一層空間，在這個模型上，里面那層立面沒有做上去，在剖面圖上很清楚，這個就是里面那層的界面。這就意味著如果里面有一個房間著火的話，里面的煙可以到里面，但是里面的消防通道是安全的。如果是很大巨型的面積當然會發生問題，但是里面很少不會有什么問題。

【聽眾】：在消防設備上有問題嗎？

【Erle】：他們有自動消防的噴淋系統。

【主持人】：我覺得Erle講的非常地精彩，他想到建筑和環境的結合，我覺得我們現在應該學習這個建筑和新材料的應用是怎么結合的，我們很多的建筑是應用現有的，這些問題還是值得我們借鑒的。