吳良鏞:中國建筑文化復興需要理論的繁榮

——兩院院士吳良鏞解惑國際建筑師搶灘中國

　　上世紀80年代以來，中國的改革開放以及經濟體制的轉型帶來了經濟的快速發展以及城市化進程的加快與房地產業的興起，這一切都極大地影響了建筑業的發展，也帶來了建筑事業的興旺。國際建筑師瞄準這巨大市場，紛紛“搶灘”中國，給中國的設計單位帶來了巨大沖擊。兩院院士、清華大學吳良鏞教授在中國建筑學會第十一屆全國會員代表大會及學術年會論文集當中指出，舊的體制制度，舊的建筑標準、價值取向等被打破，需要建立新的體系。新體系的建立需要立足于實踐的基礎之上，但理論的建設應是不可或缺的。

　　理論空缺需引起足夠重視

　　在當前建設急劇發展，設計過程匆忙，創作風氣浮躁的情況下，面對理論的空缺，人們感到了茫然，即為西方種種流派所困惑，在并沒有任何“主義”的帽子扣壓下，呈現出一種“下筆沒有主意”的現象。吳良鏞認為，嚴重點說，這種現象的出現是一個悲劇，是理論的迷茫與思想的貧困，是對我們長期輕視理論思維的一種懲罰。

　　吳良鏞說，過去一向認為，像我國當前這樣快的發展速度，這樣大規模的建設量，必然要出現第一流的建筑理論、建筑精品、建筑大師，現在看來，理論上應該如此，并不以為過，但也急迫不得。在對中國現實情況做了粗略的分析之后，一方面看到了建筑事業各方面的進步，并不乏成功之作，人才逐步浮出水面，新事物萌生；另一方面也看到學術理論空氣仍是太沉悶了，建筑評論、方案評審并未多涉及理論問題，這也觸及了當前阻礙我們建筑創作水平提高的深層原因，包括體制、社會認識，等等，其中整體理論水平的缺失，不能不說是關鍵問題之一。然而，問題的解決也不可能一蹴而就，需要“回歸基本原理”，進行理論的基本建設，而當前建筑界針對所費不貲的“畸形建筑”的頻頻出現，土地、資源的浪費，不切實際、與國力不相稱的高標準，因而重新引起的有關“適用、經濟、美觀”的討論，其用意是良善的，而其聲音卻也是軟弱的。這種現象如不及時喚起建筑學術界代表人物足夠的注意，難以向歷史交待。

　　中國建筑文化尚待傳承開拓

　　中國有著非常豐富的遺產，可惜基于歷史原因，對歷史傳承與理論總結、開拓明顯不足。上世紀50年代以來直至文革，中國建筑設計走過了曲折的道路，頻繁的批判之后所造成的思想混亂與理論真空，至今仍然存在有后遺癥；而在改革開放之后，由于一度與西方建筑在學術溝通上的中斷，中國建筑界的許多人，對西方現代建筑的理論與實踐，都缺乏全盤而貫通的了解，忽然又面對了所謂“現代建筑已經死亡”的尷尬局面，以及蜂擁而至的20世紀最后20年西方建筑理論領域中雖然駁雜卻并不成熟的學派紛呈、莫衷一是的表面繁鬧現象，使得中國建筑師，包括有才華的青年一代，一時間變得無所適從。近年來在建筑史學、建設實踐方面雖然有可喜的發展，但還不能說對我們的理論建設起到了足夠的影響。

　　探索中國建筑文化需中西結合

　　吳良鏞院士認為，探索中國建筑文化的前進道路，應該與對西方學習借鑒，包括在建筑理論方面的學習，并要與對中國文化發展方向的探索和實踐總結聯系起來考慮，以求對我們所面臨的時代任務進行戰略思考。具體說來：

　　第一，我們在談論要活躍自己的理論思維時，一般總是希望注意不要陷入盲目跟風、追求時尚的誤區，更不要把建筑等同繪畫和雕塑一樣純藝術的東西，從而過分熱衷于某種有悖理性或不合邏輯的新潮或前衛。

　　第二，當今經濟全球化時代，文化多元與交融是必然現象，并會日趨明顯。對此需要提高認識，不斷剖析全球的大趨勢，對動態的發展有所察覺，增加對新事物的敏感，汲取其有益的東西，同時還要積極地、深入地發掘民族的、地區的建筑文化。傳統文化可能是創造的源泉，例如對比西方建筑理論的發展，建筑、城市規劃與園林并行發展，而中國從古代秦漢都城起，就趨于整體發展，這種整體觀念可視為優良的、獨具特色的傳統。我們應該確信，中國建筑文化對于世界建筑文化的發展過程終將會是大有所為的。從上世紀30年代起對江南園林的發掘，40年代起對“四川民居”、“浙江建筑采風”等對民居的研究，到今天對“地區建筑”的發掘與創作的探索所取得的成果，都足以證明這一點。

　　第三，盡管我們過去走過了曲折的道路，而且直至今日仍然存在著不少困惑，擺在中國建筑師面前的人口眾多、資源貧乏、地區發展差距、城鄉差別、社會不同階層居住水平差距懸殊等種種問題，既困擾著我們，又激發我們對切合實際的，不同于西方的道路的探索，我們不能喪失信心。創造有中國特色的社會主義文化仍然是中國文化發展的必然趨勢與未來走向。關鍵有待我們如何作為。當前中國建筑文化的深入發展，也必然會留下與這一趨勢與走向密切關聯的深刻烙印。

　　第四，探索中國建筑文化的前進道路是就發展戰略而言的，而不僅著眼于建筑形式。建筑形式是多方面因素、多種條件發展的表現，不可能主觀地預為設定，需要隨時代、隨條件的變化而賡續創造；而與環境協調、和而不同、違而不亂、體現文化、求實精神等倒是不易的基本原則，應予以恪守。

　　吳良鏞院士說，我們肩負著中國文化復興的時代重任，需要經歷長期而艱苦的努力，而提高建筑理論修養與水平，無論如何，是我們所必備的基本條件和素質。