?？邙欀薨５氯鸹始覉@林酒店冬宮餐廳

作為?？邙欀薨５氯鸹始覉@林酒店中的重要餐廳，冬宮餐廳繼承和延續了酒店整體現在中國的風格，處處透露出古老中國的文化氣息。設計力求通過對傳統文化的認識，將現代元素和傳統元素結合在一起，以現代人的審美需求來打造富有傳統韻味的事物，讓傳統藝術在當今社會的到合適的體現。

　　As important resturant of Haikou Hongzhou Eadry Royal Garden Hotel, Winter Palace inherited and continued the overall hotel style, which reveals the atmosphere of ancient Chinese culture. Design aims to combine modern elements and traditional elements base on the understanding of traditional culture, and to create a rich traditional flavor of things to the aesthetic needs of the modern people and allow the traditional art  to be represented in today's society appropriately.

　　本餐廳設計靈感來源于中國古代的一種物質觀五行。將金、木、水、火、土五種要素，通過設計語匯進行空間內的藝術演繹。充分汲取中國文化中極具特色的元素，通過絲、木材、石材的巧妙組合，營造出了一種靜謐的軟空間，讓人不禁有回歸自然、思想超脫之感。餐廳設置了超大尺度的獨立包房，保障每間餐廳的尊貴感和私密感，同時在墻面設置了大尺寸的落地窗，可將室外的美景輕松引入室內，使得室內外空間形成完美呼應。

　　The restaurant design inspired by the five elements of substance perspective in  ancient Chinese concept.. The five elements are metal, wood, water, fire and earth. These 5 elements are presented artistically in the space through the design vocabulary. unique features in Chinese culture are Fully abstracted, through a clever combination of silk, wood, stone, creating a soft space for a quiet and tender space, which makes people feel  like returning to nature with a sense of ideological detachment. The restaurant set up oversize private dining rooms, to assure each dining room's sense of honor and sense of privacy. Meanwhile large-size French windows being set up on wall, translating the beauty of the outdoor to indoor effortlessly, resulting a echo between the indoor and outdoor space .